Fjärilsgårdens gräs blir foder till fyrbenta vänner från Island

S. Klar för balning? D. Fertig zum pressen?

S. Traktor och skrinda klar för drabbning D. Traktor und Heuwagen bereit

S. Vänner och grannar hjälper till D. Freunde und Nachbarn geben Hilfestellung

S. Nu sätter vi i gång D. Nun gehts los

S. Ny tom skrinda kopplas på D. Neuer leerer Heuwagen wird angespannt

S. I väntan på fortsättning D. Gleich gehts weiter

S. Na äntligen igång igen D. Endlich gehts weiter

S. Nästan full lastat D. Fast voll beladen

S. I väntan på att levereras D. Fertig für Lieferung

S. Liten rast i skuggan D. Kleine Pause im Schatten

S. De sista metrarna D. Die letzten Meter

S. Balningsarbete nästan klar D. Fast fertig nach harter Arbeit

S. Upp och ner på Fjärilsgårdens "stycke" D. Berg und Talfahrt auf unserm Feld

S. Ett antal balar hamnade på marken D. Ein Teil der Ballen liegen auf dem Feld

S. Mera att samla ihop D. Mehr zum einsammelm

S. Här samlas balarna in med bil kärra och handkraft D. Hier werden die Heuballen eingesammelt

S. Flitiga vänner jobba på D. Fleissige Freunde helfen gerne mit

S. Här hämtas balarna till mina isländska vänner direkt på "stycket" D. Direktlieferung für meine verwöhnten Freunde von Island

S. Broder Georg kommer från Holland för att hjälpa till D. Bruder Georg wohnt in Holland aber kommt gerne und hilft mit

S. Efter fika sätter vi igång D. Nach der Pause gehts los

S. Skönt med broderlig samarbete D. Schön mit brüderlicher Zusammenarbeit

S. Arbetet avslutat nu blir det mat och dryck D. Harte Arbeit abgeschlossen, jetzt wird gefeiert

Vi smyckar även bykyrkan till tacksägelsedagen D. Selbstverständlich schmycken wir unsere Dorfkirche zu Erntedank.

S. Godis från Fjärilsgården lev. 2010 D. Delikates Heu (Silage von 2010

S. Vi njuter, stör inte D. Bitte nicht stören, wir geniessen gerade

S. Så ser det ut på "stycket" efter den hårda vintern D. Heufeld nach einem harten Winter

S. Kan det verkligen bli nytt gräs här D. Kann hier wirklich wieder Gras wachsen

S. Eller här D. Oder hier

S. Om några dagar gödslar vi, då blir det fart igen D. In einigen Tagen kommt Dünger aufs Feld, dann erwacht die Natur wieder

Besök gärna mina fyrbenta vänner på deras hemsida
http://www.holahogsislandshastar.se

Vinstockarna på Backagården befinner sig nu i den mest intensiva växtperioden. För mig finns det inte så mycket att göra där just nu, jag kan bara hoppas att det blir en lika bra skörd som tidigare år.
På Fjärilsgården däremot stundar nu en arbetsam period. Gräs från 5 tunnland måste omhändertas.
Höskörden kräver sin man (och hans vänner) samt bra väderförhållanden med sol och värme. Just nu ser gräset jättebra ut. Lite regn gynnar växligheten men i Midsommarveckan behövs det sol och värme.
Här följer nägra bilder från fjolårets "Höarbete"

Klicka på bilden för förstoring

S. Klar för balning?
D. Fertig zum pressen?

S. Traktor och skrinda klar för drabbning
D. Traktor und Heuwagen bereit

S. Vänner och grannar hjälper till
D. Freunde und Nachbarn geben Hilfestellung

S. Nu sätter vi i gång
D. Nun gehts los

S. Ny tom skrinda kopplas på
D. Neuer leerer Heuwagen wird angespannt

S. I väntan på fortsättning
D. Gleich gehts weiter

S. Na äntligen igång igen
D. Endlich gehts weiter

S. Nästan full lastat
D. Fast voll beladen

S. I väntan på att levereras
D. Fertig für Lieferung

S. Liten rast i skuggan
D. Kleine Pause im Schatten

S. De sista metrarna
D. Die letzten Meter

S. Balningsarbete nästan klar
D. Fast fertig nach harter Arbeit

S. Upp och ner på Fjärilsgårdens "stycke"
D. Berg und Talfahrt auf unserm Feld

S. Ett antal balar hamnade på marken
D. Ein Teil der Ballen liegen auf dem Feld

S. Mera att samla ihop
D. Mehr zum einsammelm

S. Här samlas balarna in
med bil kärra och handkraft
D. Hier werden die Heuballen eingesammelt

S. Flitiga vänner jobba på
D. Fleissige Freunde helfen gerne mit

S. Här hämtas balarna till mina isländska vänner direkt på "stycket"
D. Direktlieferung für meine verwöhnten Freunde von Island

S. Broder Georg kommer från Holland för att hjälpa till
D. Bruder Georg wohnt in Holland aber kommt gerne und hilft mit

S. Efter fika sätter vi igång
D. Nach der Pause gehts los

S. Skönt med broderlig samarbete
D. Schön mit brüderlicher Zusammenarbeit

S. Arbetet avslutat nu blir det mat och dryck
D. Harte Arbeit abgeschlossen, jetzt wird gefeiert

Vi smyckar även bykyrkan till tacksägelsedagen
D. Selbstverständlich schmycken wir unsere Dorfkirche zu Erntedank.

S. Godis från Fjärilsgården lev. 2010
D. Delikates Heu (Silage von 2010

S. Vi njuter, stör inte
D. Bitte nicht stören, wir geniessen gerade

S. Så ser det ut på "stycket" efter den hårda vintern
D. Heufeld nach einem harten Winter

S. Kan det verkligen bli nytt gräs här
D. Kann hier wirklich wieder Gras wachsen

S. Eller här
D. Oder hier

S. Om några dagar gödslar vi, då blir det fart igen
D. In einigen Tagen kommt Dünger aufs Feld, dann erwacht die Natur wieder

Senaste kommentaren

20.10 | 12:15

smileymcintirejs22

06.10 | 20:03

Tack för ett jättetrevlig pratstund idag på ESPRESSO HOUSE i Ystad!
Italienare sommelier-kock från Matric Italgross ciao!

28.12 | 23:22

Hejsan Bernd.först jag vill tackar dig för hjälpen.det var jette snällt av dig när du visade mig väggen..andre det var mycket trevligt att träffa dig gott nytt

15.08 | 10:34

Hej!
Roligt att du besökte min hemsida och att du tyckte att den är intressant. Svaret på din fråga är att jag tyvärr inte kan göra det. mvh. Bernd

Dela den här sidan